Uno dei molti vantaggi di vivere nell'era digitale è che per quasi tutte le attività si cerca di completare al computer, c'è una soluzione . Per esempio, se si sta tentando di eseguire il backup la tua collezione di DVD , si può semplicemente prendere un disco DVD- R e utilizza un programma di copia DVD , e il vostro compito è completo. Se si sta tentando di trasferire un film da uno dei tuoi DVD su un dispositivo portatile o una PS3 , tutto ciò che serve è il disco di origine e un convertitore video comune , e il lavoro è fatto . Abbastanza facile . Tuttavia, quello che se il film che si sta convertendo è in una lingua straniera ? Come si fa a ottenere i sottotitoli sul video convertito ? In realtà è piuttosto facile . Diamo uno sguardo a come aggiungere i sottotitoli a un film XviD e registrare di nuovo fuori su un DVD- R . Cose che ti serviranno
Computer con accesso a Internet
SRT al convertitore SSA ( programma gratuito ) per VirtualDub ( programma gratuito ) per DVD Burner DVD-R vuoto
Nero ( o altro programma di DVD authoring ) per un film XviD
Mostra Altre istruzioni
1

Vai al sito di risorse sottotitolo elencati nella sezione Gestione Risorse di seguito e scaricare i sottotitoli per il film in questione . I sottotitoli saranno in formato . SRT .
2

Aprire il SRT al convertitore SSA e caricare il file . SRT . Sarà inoltre necessario per selezionare la posizione di uscita e sarà in grado di scegliere il colore, il font e altre opzioni estetiche per i vostri sottotitoli . Una volta completato , fare clic sul pulsante "Convert" .
3

Apri VirtualDub e assicurarsi di avere installato il plugin gratuito sottotitolo filtro .
4

Selezionare " File ", poi" Open Video File "e scegliere il filmato DivX che si desidera aggiungere i sottotitoli a . Una volta individuato , fare clic su "Apri".
5

Selezionare "Video ", quindi " Filtra ". Clicca su "Aggiungi " e poi su il plugin " Subtitler " . Selezionare "OK" quando fatto . Verrà aperta la finestra di configurazione del sottotitolo .
6

Selezionare il file . Sottotitolo SSA che si è creato con la SRT al convertitore SSA e fare clic su "OK". La schermata di anteprima VirtualDub si aprirà , e sarete in grado di scorrere il filmato e vedere i sottotitoli aggiunti dentro
7

Selezionare "Video" e scegliere il formato video di compressione desiderato . In questo caso , sceglieremo XviD .
8

Selezionare " File ", poi su " Save as AVI ". Assegnare un nome al file di output e scegliere la destinazione di uscita . Fare clic su "Salva" e attendere VirtualDub per codificare il nuovo file DivX con sottotitoli .
9

Inserire un disco DVD- R nel masterizzatore DVD .
10

Aprire Nero (o altro programma di authoring DVD) e selezionare " Masterizza DVD Video ".
11

Aggiungi il tuo nuovo file DivX con i sottotitoli e fare clic su " Masterizza ". Il DVD dovrebbe essere pronto nel ovunque da 30 a 90 minuti , a seconda della velocità del computer e la velocità del masterizzatore .