Aggiunta di sottotitoli per i film può essere semplice e veloce con il software corretto . In molti casi , l'aggiunta di sottotitoli o comunque la modifica di un filmato con il software di modifica filmato necessita di decompressione , un processo che richiede tempo , che rende il film leggibile dai computer e lettori DVD . E 'possibile aggiungere sottotitoli ai tuoi gesti rapidi straniere preferite senza dover attendere per quello che potrebbe essere ora come il processo di decompressione si trascina . Invece , guardare il film subito dopo l'aggiunta di sottotitoli . Cose che ti serviranno
film in formato . AVI , salvato sul vostro computer .
Show More Istruzioni
1

Assicurarsi che il filmato è un file AVI . Farlo controllando l'estensione del file del filmato e fare in modo che sia . Avi . In caso contrario , utilizzare il software di conversione per convertire il vostro file video in un file. AVI ( vedi Risorse ) .
2

Trova il file dei sottotitoli per il filmato ( vedi Risorse ) . Scaricare e salvare il file in una posizione facile facile da ricordare , ad esempio sul desktop .
3

scaricare, installare e aprire il software VirtualDub , che si intende utilizzare per allegare il file dei sottotitoli per il file del filmato ( vedi Risorse ) .
4

scaricare i sottotitoli plug-in per VirtualDub (vedi Risorse) .
5

Fare clic su " Video " > " filtri" > "Aggiungi" > "Carica" ​​all'interno di VirtualDub . Passare al sottotitolo plug-in scaricato nel passaggio 4 e fare clic su "Apri". Lascia VirtualDub aperto ma ridotto al minimo .
6

Scaricare , installare e aprire il convertitore di sottotitoli ( vedi Risorse ) .
7

Converti i tuoi file dei sottotitoli in un file che VirtualDub capirà facendo clic su "Sfoglia ", all'interno del convertitore sottotitolo e trovare il file dei sottotitoli che avete scaricato al punto 2. Fare clic su "Convert ".
8

Massimizzare VirtualDub .
10

Fai clic su " Video" > "Modalità di elaborazione completa . "
9

Fare clic su " File " > " Open Video File " e selezionare il file AVI . Fare clic su "Video" > " filtri" > "Aggiungi" > " Subtitler " > " OK" .
11

trovare e selezionare il file di sottotitoli che è stato convertito nel passaggio 7 . Questo file deve avere l'estensione SSA .
12

Fare clic su " File"> " Save as AVI " e salvare il filmato in una posizione facile da ricordare facilmente . Ora è possibile riprodurre il video con i sottotitoli .