Ci sono molti programmi che lo rendono facile da strappare video e audio da un DVD che non è protetto da copia . Tuttavia, la maggior parte di questi programmi sono in grado di rippare i sottotitoli pure. Ripping sottotitoli e la loro memorizzazione in un file separato ( solitamente un file SRT ) è possibile accenderli e spegnere come richiesto . È anche possibile scaricare i sottotitoli precedentemente strappati da vari repository online . Per estrarre i sottotitoli da un DVD , avrete bisogno di un po 'di software specializzato . In questa guida si presuppone che sia già strappato il DVD in un file video DivX che viene memorizzato sul computer . Cose che ti serviranno
DVD
originale vacanze DVD Ripped DivX copia del DVD
SubRip
Mostra Altre istruzioni
1

scaricare e installare SubRip da Internet . Siti dove è possibile scaricare il software includono videohelp.com e softpedia.com . Il programma è disponibile gratuitamente . Caricare il programma e fare clic su "Open VOB " dal menu File . Inserire il DVD nell'unità . Individuare il file . IFO sul disco DVD , e caricarlo nel programma .
2

Scegli la lingua dei sottotitoli disponibili che si desidera estrarre . Solo set di sottotitoli può essere estratto alla volta . Quando avete scelto quella corretta , fare clic su " OK" per continuare .
3

verificare ogni singola lettera per fare in modo che le lettere dei sottotitoli si riferiscono a quelli della mappa dei caratteri di seguito . Questo può sembrare un grande lavoro , ma deve essere fatta solo una volta . Questo perché i sottotitoli vengono memorizzati sul DVD in forma di immagini piuttosto che file di testo . SubRip utilizza software di riconoscimento ottico dei caratteri per convertire il testo . Per fare questo, confrontare il carattere evidenziato in blu con il carattere giusto nella mappa caratteri di sotto e fare clic su "OK". Ricorda che i caratteri sono case-sensitive .
4

Lascia SubRip per strappare i sottotitoli dal DVD . Richiederà normalmente fino a un'ora per strappare i sottotitoli da un intero film . Salvare il file come file . SRT una volta che il processo è completo . Per visualizzare i sottotitoli , caricarli nel vostro lettore multimediale , con il relativo gioco di film .