. Quando rippare DVD o comunque di elaborazione video digitale , gli editori hanno la scelta di conversione o transcodifica tracce video e audio in una varietà di formati . Video e audio possono essere manipolati separatamente in file differenti , così come altri tipi di dati di DVD, come sottotitoli . Quando il riconfezionamento di questi file in un unico filmato , è possibile scegliere di codificare il file dei sottotitoli come sovrapposizione permanente sul file del filmato , che non può essere separata durante la modifica dopo il fatto . Istruzioni
1

Aprire il file * . Ts in AnyVideoConverter , quindi fare clic sul profilo " AVI " , poi "Codifica ". Transcodifica tra formati di file può richiedere alcune ore a seconda della risoluzione e lunghezza del file , ma è necessario in quanto Virtualdub preferisce modifica in AVI .
2

Individuare il file * . srt per il filmato , quindi aprirlo in SRT al convertitore SSA . Simile al formato AVI , SSA è il formato dei sottotitoli che VirtualDub preferisce . Selezionare i file di input e di output , quindi modificare le opzioni di carattere, carattere , dimensione e colore . Questa è la tua unica possibilità di modificare queste variabili prima di hardcoding , in modo da scegliere con attenzione.
3

Aprire il file * . AVI con VirtualDub , poi andare al menu "Video" e selezionare " , . . Full Processing Mode "Seleziona " Filtri "in " Video " del menu , quindi selezionare" Subtitler " . Individuare il file * ssa , quindi fare clic su " OK "
4 .

Vai al menu "File" , quindi selezionare " Salva con nome" per salvare il video con i sottotitoli codificati .