L'aggiunta di sottotitoli per i video può essere utile se si desidera visualizzare una traduzione del dialogo del video, chiarire ciò che viene detto se l'audio è debole o difficile da ascoltare, o semplicemente per visualizzare ciò che viene detto . Sottotitoli animati possono essere rapidamente aggiunti a un video in PowerDirector tramite il pulsante " Add Subtitles " . È quindi possibile modificare le impostazioni , ad esempio il colore , e la fine. I sottotitoli appariranno lungo la parte inferiore del video, animato con un fade in /fade out effetto di animazione . Istruzioni 
 1 
 Aprire il video che si desidera aggiungere un sottotitolo al programma PowerDirector . 
 
 2 Fare clic sul pulsante "Modifica" in alto a sinistra del programma finestra . 
 3 
 Guarda il video nel riquadro di anteprima del video nella parte destra della finestra dell'editor . Prendere nota dei tempi di inizio e fine per la linea di sottotitoli che si desidera aggiungere . 
 4 
 Fare clic sul pulsante "Aggiungi sottotitoli" contrassegnato con un segno " + " nella barra degli strumenti il lato sinistro inferiore del riquadro di modifica del video. 
 5 
 Fare clic nel campo " Starting Time" nel nuovo campo dei sottotitoli nel riquadro di modifica a sinistra. Digitare l'ora di inizio in cui si desidera che il sottotitolo di apparire a . Fare clic nel campo " Fine Tempo " e digitare il tempo che si desidera che il sottotitolo di porre fine a . 
 6 
 doppio clic nel campo "Sottotitoli" e digitare il testo che si vuole di apparire come un sottotitolo. 
 7 
 Fare clic sul pulsante nella barra degli strumenti di modifica contrassegnata con una "T" per aprire le impostazioni per i sottotitoli dei font . Impostare il tipo, lo stile , la dimensione, l'allineamento e il colore per i sottotitoli e fare clic sul pulsante "OK" per applicare le modifiche . 
 8 
 Ripetere la procedura per aggiungere ogni nuovo sottotitolo al video .