Un file SRT è uno standard , formato dei sottotitoli basato sul testo che accompagna una traccia video pre - esistente . Tracce SRT possono essere attivati ​​o disattivati ​​tramite il lettore multimediale del computer , tuttavia , la fusione o la loro hardcoding sul video MP4 necessita di software in grado di combinare entrambe le tracce in una sola. Questo è noto anche come multiplexing . Sono disponibili diverse opzioni gratuite per il download , tra cui il software XviD4PSP e open- source come Avidemux e TEncoder . Si noti che una certa perdita di qualità video può verificarsi quando il testo ri-codifica e tracce video . Istruzioni
Unire SRTS e MP4s Uso home page linea XviD4PSP
1

HomePage XviD4PSP . Fare clic sul pulsante " Download " nella parte superiore dello schermo e attendere XviD4PSP per scaricare sul tuo computer . Fare doppio clic sul file " . Exe " e seguire l'installazione di XviD4PSP richiede . Accettare i termini di licenza e avviare il programma.

2 Fare clic sul pulsante "Apri" nell'angolo in alto a sinistra dello schermo e individuare il vostro MP4 ingresso video nella finestra pop - up . Fare doppio clic o evidenziare la sua icona e selezionare "Apri". Elementi di codifica audio e video del vostro MP4 verranno caricati automaticamente nella parte sinistra della schermata.
3

Premere il scheda " Sottotitoli " nella parte superiore dello schermo e selezionare " Aggiungi ". Individuare il file SRT ingresso , evidenziare l'icona e fare clic su "Aggiungi" o "Apri".
4 < p > Fare clic sul pulsante "Salva " nella parte superiore dello schermo per scegliere una posizione di salvataggio per il vostro convertito MP4 e video SRT . Assegnare un nome al video e fare clic su "Salva" per tornare alla schermata principale.
5

Premere il pulsante " Encode" nella parte superiore destra della XviD4PSP per iniziare il processo di codifica .

hardcoding srt sottotitoli con Avidemux
6

aprire il browser Web e visitare la pagina di download di SourceForge per Avidemux . Scorrere la pagina e trovare il link per il download corrispondente al sistema operativo del computer . Fare clic sul collegamento appropriato e attendere Avidemux per scaricare sul tuo computer . Fare doppio clic sul file " exe ". Scaricato e seguire le istruzioni di installazione visualizzate sullo schermo . Accettare i termini di licenza e aperto Avidemux .
7

Fare clic sulla scheda "File" in alto a sinistra dello schermo e premere " Apri". Sfoglia il contenuto del computer , individuare il ingresso video MP4 e aprirlo in Avidemux .
8

Premere il pulsante "Filtri" sotto la scheda video sul lato sinistro dello schermo e selezionare " Sottotitoli ". Clicca il " Subtitler " , icona
9

Fare clic sul segno "+" in basso a destra della finestra e premere il pulsante "Sfoglia" di fronte al campo file dei sottotitoli . . Individuare il file SRT ingresso nella schermata di pop - up , evidenziare l'icona e fare clic su "Aggiungi" o "Apri".
10

Fare clic sul pulsante "Sfoglia " accanto alla Font ( TTF ) campo vicino all'angolo in alto a destra dello schermo e scegliere un font per i sottotitoli con un " TTF ". estensione del file dalla directory del computer. Controllare la "C : WINDOWS \\ Fonts " . Directory per i font installati sul computer
11

Premere il pulsante " Posizione Imposta Dimensioni e " al centro dello schermo per immettere il formato dei sottotitoli e finestra di anteprima posizione . Scegliere una dimensione di carattere utilizzando le frecce su e giù in alto a sinistra dello schermo . Impostare la posizione del suo sottotitolo , utilizzando le barre di scorrimento ai lati superiore e destro dello schermo .
12

Fare clic su " OK" quando hai finito. Premere il pulsante "Salva " nella parte superiore della schermata principale di Avidemux , scegliere una posizione di uscita per i vostri file uniti e fare clic su "Salva" per avviare il processo di codifica .
Unione di SRT e file MP4 con TEncoder
13

Aprire il browser Internet e visitare la home page TEncoder sul sito Web di SourceForge . Fare clic sull'icona "Download " nella parte superiore dello schermo e attendere che l'ultima versione del programma da scaricare sul tuo computer . Eseguire il file di programma " . Exe" quando il download è terminato e seguire l'installazione di TEncoder richiesto , l'installazione di tutti VobSub , FFMPEG o componenti VisualDub , ma assicuratevi di usare MEncoder come opzione di codifica primaria . Acconsento al rilascio delle licenze del programma e TEncoder aperto .
14

Apre una nuova schermata di ricerca di Esplora risorse e creare una nuova cartella . Individua il tuo MP4 video di ingresso e di trascinare e rilasciare la sua icona nella nuova cartella . Lasciare aperta questa finestra .
15

aprire una seconda schermata di ricerca di Esplora risorse e individuare il file SRT input. Trascinare e rilasciare il file SRT nella stessa cartella MP4 . Rinominare il file SRT quindi ha lo stesso nome del vostro MP4 , ma mantenere le loro estensioni di file individuali . Per esempio, se il vostro MP4 si chiama " mpeg4video.mp4 , " il file dei sottotitoli deve leggere " mpeg4video.srt . "
16

Fare clic su Indietro per TEncoder e premere il tasto " + Add" , pulsante nell'angolo in alto a sinistra . Sfoglia il computer tramite la finestra di ricerca rapida , individuare il vostro MP4 input e selezionare " Aggiungi" o "Apri".
17

Fare clic sulla casella "Abilita Sottotitoli" in prossimità del fondo - quindi viene visualizzato un segno di spunta nell'angolo destro dello schermo . I sottotitoli SRT verranno caricati automaticamente con il video MP4 .
18

Scegliere una posizione di salvataggio per il file di output MP4/SRT facendo clic sul pulsante " percorso di uscita " nella parte inferiore dello schermo. Selezionare una cartella o in un'altra posizione sul computer e premere " Salva ".
19

Premere "Impostazioni sottotitolo " per scegliere le configurazioni aggiuntive di sottotitoli , come font, colore e dimensione . Fare clic sul pulsante " Encode " per iniziare automaticamente la fusione tuo MP4 e file SRT .