DVD più commerciali sono i sottotitoli incorporati nei file VOB . I sottotitoli sono immagini che possono essere tradotti in testo utilizzando il software OCR . Gli utenti Ubuntu Linux possono estrarre i sottotitoli in un file separato con il OGMRip , MEncoder e Transcode programmi . OGMRip è un programma grafico che metterà i sottotitoli in un normale file di testo SRT . MEncoder e Transcode mettono i sottotitoli in due file - un file indice IDX e un file binario SUB . Istruzioni
OGMRip
1

Scaricare e installare il programma OGMRip utilizzando il Synaptic Package Manager o il comando " sudo apt- get install ogmrip " .
2

Aperto il programma OGMRip .
3

Fare clic sul menu "Modifica" nella barra degli strumenti principale e selezionare l'opzione "Preferenze" .
4

Clicca l'Advanced scheda e scegliere una posizione per il percorso temporaneo dal menu a discesa. Chiudere la finestra delle preferenze .
5

Clicca l'opzione "Modifica" e selezionare l'opzione "Profili" .
6

Clicca il "DivX Player per standalone " opzione e fare clic sul pulsante "Modifica " .
7

Fare clic sulla scheda Sottotitoli .
8

scegliere " SRT testo " dal Codec menu a discesa e fare clic su il pulsante OK .
9

Inserire il DVD nel lettore DVD del computer .
10

Clicca il capitolo che si desidera estrarre i sottotitoli da e clicca su " Extract " , . pulsante
11

scegliere il "DivX Standalone giocatori per" opzione dal menu a discesa Profilo e fare clic sul pulsante "Extract" . Il software estrae il DVD e posti i sottotitoli in un file SRT separato nella directory temporanea specificata .
MPlayer /MEncoder
12

destro del mouse sul desktop e fare clic su l'opzione "Apri nel terminale" .
13

Digitare il comando " sudo apt- get install mplayer " per installare il MPlayer e MEncoder pacchetti .
14

Insert il DVD nel lettore DVD del computer
15

Digitare il seguente comando per estrarre i sottotitoli per i file IDX e SUB : .

mencoder dvd ://1 - oac copy - ovc lavc - lavcopts vcodec = mpeg4 - vobsubout sottotitoli - vobsuboutindex 0 - sid 2

Sostituire "sottotitoli " con il nome che si desidera assegnare al file di sottotitoli .
Transcode

16

destro del mouse sul desktop e selezionare l'opzione "Apri nel terminale" .
17

Digitare il comando " sudo apt- get install transcode " per installare il transcodificare e subtitleripper . pacchetti
18

Inserire il DVD nel lettore DVD del computer
19

digitare i due comandi seguenti per estrarre i sottotitoli in file IDX e SUB : .
< p > tccat -i $ RIPDIR - T $ TITLE - L