. L' formato SubRip , noto anche come " SRT " dopo la sua estensione , è un formato di file speciale che contiene i sottotitoli per i file video e la loro tempistica . I sottotitoli possono essere visualizzati dal software di riproduzione video compatibile con il video , ma possono essere attivati ​​e disattivati ​​a piacimento , a differenza di sottotitoli incorporati direttamente nel file video . Se si desidera estrarre sottotitoli DVD in un file SRT è necessario utilizzare un programma di riconoscimento ottico dei caratteri per elaborare il DVD strappato dal sottotitoli DVD sono memorizzati non in un formato di testo , ma piuttosto in un formato di immagine modificata . Istruzioni
1

Verificare che il programma utilizzato per copiare il DVD estrae i file originali VOB .
2

scaricare e installare SubRip .
< Br > 3

lancio SubRip e premere il tasto "Ctrl" e "O" per aprire la finestra di importazione VOB .
4

Fare clic sul pulsante "Apri Dir " , passare alla posizione del vostro file DVD rippati e fare doppio clic su uno di essi per caricarli nel programma.
5

Selezionare il flusso dei sottotitoli che si desidera estrarre utilizzando il menu a discesa nella parte superiore della finestra. Anche se molti DVD hanno solo i sottotitoli in inglese alcuni possono anche avere i sottotitoli in diverse lingue come lo spagnolo o il francese .
6

Fare clic su " Avvia ". SubRip inizierà la scansione dei file DVD rippati per le immagini dei sottotitoli e chiederà ogni volta che incontra un personaggio che non può riconoscere . Una finestra aggiuntiva denominata "Sottotitoli" si aprirà nella parte inferiore della finestra SubRip tenendo il testo e la tempistica per i sottotitoli completati .
7

Tipo il carattere evidenziato nell'immagine e fare clic su "OK" quando richiesto. Questo permette SubRip per imparare ciò che ogni personaggio nei sottotitoli sembra e identificare ulteriori casi di loro senza il vostro intervento . Se il personaggio nell'immagine è in grassetto , corsivo o sottolineato , mettere un segno di spunta nella casella di controllo corrispondente prima di cliccare su " Ok ".
8

Continuare caratteri identificativi finché l'intero file è stato elaborato .
9

Fare clic sul menu " file " nella parte superiore della finestra di sottotitoli e selezionare " Salva con nome ". selezionare il percorso in cui si desidera salvare i file SRT , digitare un nome per esso e fare clic su " Salva ".