? Sottotitoli forniscono una funzione utile per consentire al pubblico di tutto il mondo a guardare e capire i film stranieri . Film telespettatori sarebbero dispersi su una vasta selezione di film di qualità se i sottotitoli non erano disponibili . Se si dispone di un film straniero che si desidera guardare , si potrebbe desiderare di aggiungere i sottotitoli direttamente sul film per renderlo più conveniente . Senza sottotitoli codificati , si avrebbe bisogno di aprire il file video e il file dei sottotitoli ogni volta che si desidera guardare. Con hardcoding i sottotitoli , si combinano questi due file in uno solo. Istruzioni
1
Aprire il browser web e utilizzare un motore di ricerca per trovare un programma che hardcodes sottotitoli . Due programmi popolari sono VirtualDub e AVI ReComp .
2
aprire la sezione " Source" del vostro programma e selezionare il file del filmato come fonte. Selezionare la destinazione in cui si desidera che il nuovo file da salvare dopo che i sottotitoli sono hardcoded . Rinominare il nuovo file per distinguerlo dal vecchio file che è senza sottotitoli .
3
aprire la sezione che consente di apportare le modifiche del file video , come ad esempio l'aggiunta di sottotitoli . Selezionare la casella per " aggiungere sottotitoli " e selezionare i sottotitoli che corrispondono vostro film . Se non si dispone già di un file di sottotitoli per il filmato , è possibile trovare e scaricare uno da siti web come OpenSubtitles e Subscene .
4
Regolare le impostazioni per il programma , ad esempio se il programma dovrebbe eliminare i file temporanei , quando il lavoro è completo . Alcuni programmi vi permetterà anche di scegliere quanto è grande il file di film con sottotitoli sarà una volta che è hardcoded . Se non si desidera attendere che il programma per ridimensionare il filmato , basta impostarlo come lo stesso importo il filmato è già .
5
Fare clic su " Start" quando tutto è pronto , e il programma codificare i sottotitoli nel filmato . Il file del filmato codificato viene creato nella destinazione impostata.
