È possibile utilizzare una varietà di programmi per aggiungere sottotitoli ai file MPEG --- quello che si usa dipende dal sistema operativo che avete e la vostra preferenza personale . Un programma comune la creazione di DVD che può aggiungere sottotitoli ad un MPEG è DVD Studio Pro . I sottotitoli possono essere creati manualmente in un programma di editing o importati da file separati ( con estensione . Srt ) . Cose che ti serviranno vacanze DVD Studio Pro
Show More Istruzioni

1 Aprire la finestra " track editor " in DVD Studio Pro . Questo appare come una linea del tempo con i brani che rappresentano i flussi video, audio e sottotitoli ( V , A e S ) . Un massimo di 32 file di sottotitoli può essere aggiunto a una traccia video .
2

Aggiungi sottotitoli. Hold " controllo" e fare clic su " Aggiungi Sottotitolo " o "Aggiungi sottotitoli in questo punto . " Scegliendo " Aggiungi sottotitoli in questo punto " si allinea al nuovo flusso di sottotitoli con l'indicatore di riproduzione più vicino , rappresentato dalla freccia gialla sopra il metro del tempo .
3 preferenze dei sottotitoli Set

. Open DVD Studio Pro "Preferenze" nella scheda " Generale " . Scegliere la lunghezza di default di una nuova clip sottotitoli , che viene impostato automaticamente a cinque secondi. Per regolare la durata del flusso di appena immesso , fare clic e trascinare su una delle estremità della scatola gialla che rappresenta il flusso . Per aggiungere i sottotitoli ad un intero clip , trascinare la casella in modo che corrisponda alla lunghezza del video clip blu sopra di esso .
4

Inserire e formattare il testo . Fare doppio clic sulla casella gialla per aprire la finestra di dialogo dei sottotitoli. Aggiungere il testo nella casella " Text : " o importare un file di sottotitoli , fare clic sul pulsante "Importa sottotitoli " nella parte inferiore della finestra di dialogo . In questo campo è possibile cambiare il posizionamento , dissolvenza e la tempistica di ogni flusso di sottotitoli , fino al telaio . La tempistica sarà molto importante , come sarà evidente e distrazione per lo spettatore se la linea di dialogo di testo e parlato fino impropriamente . Utilizzando le altre schede in questa finestra di dialogo , è possibile regolare il colore, l'opacità e la struttura del testo dei sottotitoli. Si può aggiungere un grafico mediante l'importazione di un file di immagine . È possibile regolare la posizione del grafico e l'opacità .
5

applicare le modifiche. Fare clic sul pulsante "Applica a Stream" nella sezione corrispondente della finestra di dialogo per salvare le modifiche .