Creare copie dei vostri DVD Blu-ray - solo a scopo di backup - è un buon modo per proteggere il vostro investimento nei dischi di film costosi. Tuttavia, quando la copia di un disco Blu-ray , è possibile riscontrare errori relativi al trasferimento dei sottotitoli inclusi con il film. Alcuni programmi di authoring fondono sottotitoli nel flusso video - in modo da non poter essere rimosse durante la visione del film - mentre altri non si copiano i file dei sottotitoli a tutti. Estrazione dei file dei sottotitoli da un disco Blu-ray e poi convertirli in formato . SRT assicura che il testo dei sottotitoli viene visualizzato correttamente quando si visualizza un disco di backup . Cose che ti serviranno
sottotitoli - ripping
masterizzatore DVD programma compatibile con Blu- ray Media
Mostra più istruzioni
1
scaricare e installare un'applicazione sottotitolo - ripping . Siti come Codecs.com , VideoHelp.com e BrotherSoft.com offrono diversi programmi che permettono di estrarre i file di sottotitoli da normali dischi di film DVD e supporti Blu-ray. Rilevanti programmi che ti permettono di rippare i sottotitoli sono ImTOO DVD Subtitle Ripper, SubRip e VobSub Ripper . Salvare il file di configurazione dei sottotitoli - ripping - programma per il vostro computer.
2
Aprire Esplora risorse sul PC e quindi individuare la cartella in cui è stato salvato il file di installazione dei sottotitoli - ripper . Fare doppio clic sul file e seguire le istruzioni sullo schermo per installare il ripper . Riavviare il computer se richiesto
3
Inserire un disco Blu-ray nel lettore DVD del computer - . L'azionamento deve essere in Blu-ray compatibile . Se viene visualizzata la finestra di Windows AutoPlay , chiuderla .
4
Avviare l'applicazione sottotitolo - ripper sul computer . Fare clic su "File" nella barra dei menu e poi "Open VOB ( s ) ", "Importa Capitoli video" o un'altra opzione di menu con denominazioni simili . Attendere che l' applicazione ripper per rilevare l'unità DVD e visualizzare un elenco di file video compatibili o cartelle di capitolo nella finestra del programma .
5
Clicca e selezionare i file VOB capitoli video o le cartelle da cui si desidera per estrarre i sottotitoli . Selezionare il flusso di lingua per la lingua che si desidera utilizzare o estrarre e quindi fare clic su "Scan ", "Scansione con OCR " o " Importa" collegamento sottotitoli . Attendere che l' applicazione ripper per eseguire la scansione dei file , individuare i flussi di sottotitoli e di creare file elenco di parole . A seconda della lunghezza dei capitoli video , la quantità di testo dei sottotitoli e di altri fattori , il processo di scansione può richiedere alcuni minuti o poche ore .
6
Fare clic su " Esporta " o "Salva Sottotitoli " collegamento o l'opzione di menu dopo il programma estrae il testo dei sottotitoli dal disco. Immettere un nome descrittivo per il file di testo dei sottotitoli e quindi fare clic su "Salva" o "OK ".
7
Fare clic su " File" e poi "Apri" sulla barra dei menu dell'applicazione ripper . Aprire i file di testo dei sottotitoli salvati nel formato . SRT . Commenta il testo e modificare o cambiare in base alle esigenze di correggere le voci di scansione imprecisi .
