È possibile utilizzare le applicazioni software di terze parti che permettono di aggiungere e creare un sottotitolo per i file AVI . Vari tipi di applicazioni sono disponibili su Internet che è possibile scaricare e installare sul proprio computer . Dopo aver installato tutte le applicazioni software che sarà necessario , utilizzare le funzionalità dell'applicazione che consentono di creare un sottotitolo . Alcune applicazioni software permetterà anche di selezionare diverse lingue per i sottotitoli di film AVI.
Istruzioni Creare sottotitoli per film AVI
1

Scaricare e installare " Subtitle Workshop " da Internet sul computer. Poi scaricare "K - Lite Mega Codec Pack " ( free-codecs.com/download/subtitle_workshop.htm ) .
2

Launch " Subtitle Workshop " e cliccare su "Video" dalla barra dei menu . Selezionare "Apri" e individuare il percorso del file per il file AVI che si desidera creare un sottotitolo . Fare clic sul nome del file AVI e fare clic sul pulsante "Apri" .
3

Fare clic su " File" dalla barra dei menu e selezionare " Nuovo sottotitoli" per creare un nuovo sottotitolo . Fare clic sul pulsante "Play" . Quando il video viene avviato e il primo dialogo si svolge , fare nuovamente clic sul pulsante "Play" e mettere in pausa la riproduzione video . Fare clic sul pulsante "Imposta ora di inizio " per impostare l'ora di inizio .
4

Creare un sottotitolo per il file AVI . Digitare il contenuto nella casella di testo . Fare clic sul pulsante "Play" per avviare la riproduzione dialogo e quando finisce fai clic sul pulsante " Pausa" . Fare clic sul pulsante "Imposta ora di fine " .
5

Fare clic su " File" e poi su " Salva" per creare e salvare il sottotitolo .
Sottotitoli masterizzazione Processo di AVI Movie
6

Scaricare e installare le applicazioni software , " VirtualDub " ( virtualdub.org /download.html ) , " VobSub " ( afterdawn.com /software /audio_video /subtitle_tools /vobsub.cfm ) e " Xvid Video Codec " ( xvid.org/Downloads.15.0.html ) sul computer . Utilizzare uno strumento di decompressione per estrarre i file per " VirtualDub ".
7

Seguire le istruzioni di installazione della procedura guidata per l'installazione " VobSub " sul vostro computer . Quando ti viene richiesto , attivare le caselle di controllo per i plugin , VirtualDub "e" TextSub per VirtualDub e di AviSynth . " Fare clic sul pulsante" ... " e individuare il percorso del file per le decompressi " VirtualDub "file . Quindi installare " XviD Video Codec "sul vostro computer . Seguire le istruzioni di installazione del programma di installazione della procedura guidata.
8

Launch " VirtualDub " e aprire il file" VirtualDub.exe . " Fare clic su" File " nella barra dei menu e selezionare " Open video file ..." e selezionare il file AVI che si desidera utilizzare . Clicca su "Video " e selezionare "Filtri " dalla lista del menu .
9

Clicca su " Aggiungi" pulsante e quindi selezionare " TextSub 2.23 " dalla lista " Aggiungi filtro " . Clicca sul pulsante " OK" . Premere il pulsante "Apri" . Fare clic sulla casella di controllo accanto al nome del file AVI . Fai clic sul pulsante "OK" .

10

Fare clic sul pulsante "Aggiungi" e poi selezionare " TextSub 2.23 " dalla lista " Aggiungi filtro " . Clicca sul pulsante " OK" . Premere il pulsante "Apri" . Clicca sulla casella di controllo accanto al nome del file AVI . Fai clic sul pulsante "OK" .