VirtualDub è un potente cattura video e l'utilità di elaborazione utilizzati da editori di video digitale . Oltre alle sue capacità di compressione , VirtualDub ha un ampio accordo di plug-in che può consentire di aggiungere filtri e sottotitoli anche duri o morbidi per i vostri progetti video . Un sottotitolo morbido è uno che può essere acceso e spento , mentre un sottotitolo dura è quella che è codificato in cima a un file video crudo e sarà per sempre una parte del video durante la riproduzione. Cose che ti serviranno
VirtualDub
compresso file video
Aegisub
Mostra più istruzioni
Timing tuo sottotitoli
1

Apri Aegisub , e fare clic su " File ", poi" Importa " e selezionare il file video che si desidera aggiungere un hard sub ​​.
2

Premere" Play " per riprodurre il video clip e fermare il file in ogni punto che si desidera per assegnare un sottotitolo . Premere e tenere premuto il tasto "Ctrl + 3" per impostare l'ora di inizio di un sottotitolo . Digitare il sottotitolo desiderato nella finestra di dialogo e premere e tenere premuto il tasto "Ctrl + 4" per impostare l' ora di fine per ogni titolo sub . Continuare questo processo per ogni sottotitolo durante la clip.
3

esportare i sottotitoli come file ssa . Facendo clic su " File ", quindi "Menu" e " Esporta sottotitoli . " Scegli l'opzione per esportare i file come un formato di file ssa . e salvare il file sul tuo desktop.
Aggiunta sottotitoli
4

Apri VirtualDub e importare il file video che si desidera aggiungere sottotitoli ai facendo clic su " File" e "Importa ".
5

Fare clic su " Filtro" e selezionare l' opzione "Sottotitoli" .
6

Individuare il file ssa . che è stato salvato sul desktop e fare clic su "OK".
7

Riproduci il video per confermare che la temporizzazione è impostata secondo le vostre specifiche . Se non lo è , cambiare i tempi in Aegisub . Se si è soddisfatti con i tempi dei vostri subs duri , esportare il video facendo clic su " File " e cliccare su " Save as AVI ".