Sia SRT e RT sono i formati di file di testo che vengono utilizzati per applicare le didascalie ai video digitali . Anche se hanno contenuti simili , entrambi i formati provengono da diversi sviluppatori di software . Formati SRT e RT differiscono anche tra loro in termini di compatibilità software e accessibilità . Contenuti
chiuso le didascalie sono una serie di sottotitoli che esprimono i contenuti della traccia audio di un video digitale . Oltre al testo dei sottotitoli , questi file contengono informazioni sul codice di tempo per il video digitale è stato scritto per . La struttura di SRT e RT file assicura che le didascalie flusso chiuso in sincronia con un video digitale. Come risultato , la visualizzazione delle didascalie sarà conforme a finestra parlate o qualsiasi altro suono sulla traccia audio . Entrambi questi tipi di file contengono anche informazioni circa l'aspetto (ad esempio , tipo di carattere , dimensione, colore ) e il posizionamento dei sottotitoli su un video digitale .
Sviluppo
SRT è l'abbreviazione di file di sottotitoli SubRip , mentre RT è un acronimo per Real Text . SubRip è un'applicazione gratuita che permette di estrarre le tracce di sottotitoli da DVD . Anche se il formato di file SRT è originaria SubRip , il formato è emerso come un mezzo ampiamente utilizzato per i sottotitoli . Nel frattempo , il formato di file RT è nativo di RealPlayer , un lettore multimediale sviluppato da RealNetworks . Il tipo di file è coordinato per lo streaming con qualsiasi video digitale caricata nel lettore multimediale tramite SMIL , Synchronized Multimedia Integration Language .
Creazione
Sia SRT e RT i file possono essere scritti in editor di testo come Apple TextEdit o Blocco note . Quando si crea un file di sottotitoli con una di queste applicazioni , gli utenti devono garantire che il documento contiene tutti i tag che vengono utilizzati dal formato didascalie specifico . I tag sono una componente essenziale perché controllano la visualizzazione in streaming dei sottotitoli . Ma dal momento che questo processo può essere una sfida per gli utenti meno esperti di completare al volo , ci sono applicazioni come Subtitle Edit e Subtitle Workshop facilitare questo compito . Ma anche se la SRT è offerto come un formato di output sottotitoli da queste applicazioni , RT non è .
Usa
file SRT può essere aperto con i video digitali in numerosi lettori multimediali , tra cui VLC e GOM Player . Dopo aver caricato un video digitale in VLC , vai alla scheda " Video" sul menu del programma e scegliere " Sottotitoli Track ... " Selezionare "Apri File ... " dal menu a comparsa e cercare il file SRT nella selezione dei file finestra. Selezionare la voce e fare clic su "Apri". Se si utilizza GOM Player , caricare un video digitale in l'applicazione e andare alla scheda " GOM " . Selezionare " Sottotitoli ... " e scegliere "Sottotitolo Explorer " dal menu a comparsa . Viene visualizzata la schermata "Sottotitolo Explorer " . Cercare il file SRT nella finestra di selezione del file . Selezionare la voce e fare clic su "Apri ". Anche se i file SRT possono essere aperti insieme con i video digitali in vari lettori multimediali , file RT ei rispettivi video digitali possono essere raggiunte solo in RealPlayer tramite un file SMIL . Un file SMIL contiene un linguaggio di markup che punta alla posizione di un file di RT e dei media è scritto per lo streaming con . Se un file RT viene aperto automaticamente in RealPlayer , l'applicazione visualizza solo il contenuto di testo del file. Per aprire un file SMIL in RealPlayer , è sufficiente andare alla scheda " RealPlayer " e scegliere " File ". Selezionare "Apri ... " dal menu a comparsa e cercare il file SMIL nella finestra di selezione del file . Selezionare la voce e fare clic su "Apri . " Il lettore multimediale caricherà il video digitale con i sottotitoli .
