VirtualDub è un codificatore video che può comprimere i dati video grezzi o ricomprimere i file video in una varietà di formati video . Il programma può anche fare modifiche di base ai video , come il tempo di splicing e rapporto di aspetto di regolazione . Sub -Station Alpha ( SSA ) i file di sottotitoli possono anche essere incorporati nel video utilizzando il filtro Subtitler . Istruzioni
Subtitler Installazione del filtro
1

Scarica l'ultima versione del filtro Subtitler dal sito VirtualDub .

2 Fare doppio clic sul file zip scaricato .

3

Trascinare e rilasciare il file " Subtitler.vdf " nella cartella plugins di VirtualDub .
aggiunta di sottotitoli
4

Aperto il video in VirtualDub .
5

Fare clic su " Video" dalla barra dei menu in alto e quindi fare clic su "Filtri ... " per aprire la finestra "Filtri" .
6

Fare clic su " Aggiungi ... " sul lato destro della finestra Filtri.
7

Clicca " Subtitler " e quindi fare clic su "OK". Apparirà la finestra
8

Fare clic sul pulsante accanto alla casella nome del file dei sottotitoli per far apparire una finestra di dialogo di selezione del file
9

Selezionare il : La "Configurazione Subtitler " . . file dei sottotitoli e quindi fare clic su "OK".
10

deselezionare l'opzione "avanzata rasterizzazione Attiva" se non si desidera che i sottotitoli siano anti- aliasing . Questo sarà anche disabilitare ombre e scrolling sottotitoli striscione in stile .
11

Check " Enable soluzione per 16 -bit GDI ", se si utilizza Windows ME o più anziani . Se si utilizza una versione più recente di Windows , ignorare questa opzione .
12

Selezionare la modalità di avvolgimento parola per il sottotitolo . " Parola Manuale avvolgendo solo " ignora i margini e solo rompere le linee quando una pausa dura o morbida è indicato nel sottotitolo . "Confezionamento automatico parola" romperà le linee automaticamente ai margini e le interruzioni di linea sono anche seguiti . " Il ritorno a capo intelligente " rompe le linee ai margini o per interruzioni di linea e anche uniforma il testo il più possibile .
13

Fare clic su " Anteprima" per riprodurre un campione da un video con i sottotitoli impostazioni applicate .
14

Fare clic su " OK" per chiudere la finestra sottotitolatore e applicare i sottotitoli al video .